English Translations for Spanish Words

It’s crucial to begin with the fundamentals while learning Spanish. Learn just enough grammar and vocabulary to be able to communicate clearly and to perfect your pronunciation. It’s thrilling to start your language learning experience for SPANISH,CAN’T SAY IN ENGLISH

But after you’ve learned the fundamentals. You begin to recognize the language’s peculiarities and distinctive characteristics as well as its complexities. The vocabulary of Spanish is one of my favorite aspects of the language.

Sometimes, one word in Spanish may sum up what would require a phrase to do so in English. In fact, some Spanish terms don’t even have an SPANISH, CAN’T SAY IN ENGLISH

spanish 2 1024x576 - SPANISH,CAN’T SAY IN ENGLISH


Sobremesa translates literally to “tablecloth” in Spanish. The phrase “la sobremesa” does not exist in English, despite the term clearly existing there. When Spanish people refer to sobremesa, they often mean the time after a meal when everyone is speaking at the table.

Example: My family always makes sobremesa on Sundays.

Vergüenza ajena/

Have you ever witnessed someone spill a glass at a restaurant? Everyone glances at that individual as it breaks on the ground. While some might laugh, others feel sorry for them. You’re experiencing pena ajena if you feel embarrassed for them. When you feel bad for someone else’s conduct, you use this expression. The words “vergüenza ajena” are equivalent.

Example: I felt bad when my mother forgot the name of her neighbor.


Given how straightforward the definition of anteayer is, it is surprising that there isn’t a precise translation available in English. It’s how Spanish speakers express “the day before yesterday” in a single sentence. Antier, which has the same meaning but is less often, may also be seen.

Example: I arrived from the United States yesterday.

I arrived from the US the day before yesterday, roughly translated.


Quincena is another term for time that is used in Spanish but not in English. A quincena is comparable to a “fortnight” in English, except rather of being 14 days, it is 15 days. This phrase is frequently used when renting a holiday home, talking about how frequently you are paid (semi-weekly), or simply defining an event’s timing.

Example: On the second Thursday in August, we traveled to Spain.

We went to Spain in the second half of August, roughly translated.


T and usted are the two basic ways to say “you” in Spanish. When addressing someone officially or out of respect, you may use usted; otherwise, you may use t with friends and relatives. Although many Latin American nations use usted, especially in casual contexts, t is a highly prevalent cultural expression in Spain.

The word tutear, which meaning “to address someone as t,” is used in Spanish. Depending on the context, tutearing can be used negatively (“Don’t tutear your teachers!”) or more neutrally (“We’re friends now, so we tutear each other”).

Ex: My neighbor and I looked out for one other.

Leave your thought here

Select the fields to be shown. Others will be hidden. Drag and drop to rearrange the order.
  • Image
  • SKU
  • Rating
  • Price
  • Stock
  • Availability
  • Add to cart
  • Description
  • Content
  • Weight
  • Dimensions
  • Additional information
  • Attributes
  • Custom attributes
  • Custom fields
Click outside to hide the comparison bar
Alert: You are not allowed to copy content or view source !!