Expressing Actions in Progress with “Zai” (ज़ाई)

Estimated reading time: 3 minutes

Chinese में, 在 (zài) और 正在 (zhèngzài) का उपयोग ongoing या in-progress action को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह English के present continuous tense के equivalent होता है, जिससे पता चलता है कि कोई activity अभी हो रही है। 正在 (zhèngzài) का उपयोग करके आप action को और अधिक emphasize कर सकते हैं कि वह अभी इसी समय हो रहा है।

Grammar Structure (व्याकरण संरचना)

Structure (संरचना):

• Subject + 在 (zài) + Verb + Object
• Subject + 正在 (zhèngzài) + Verb + Object

Examples (उदाहरण):

1. 她在看书。
   Tā zài kàn shū.
   वह किताब पढ़ रही है।
   Woh kitaab padh rahi hai.
2. 妈妈在打电话。
   Māma zài dǎ diànhuà.
   मम्मी फोन कर रही हैं।
   Mummy phone kar rahi hain.
3. 谁在里面洗澡？
   Shéi zài lǐmiàn xǐzǎo?
   अंदर कौन नहा रहा है?
   Andar kaun naha raha hai?
4. 阿姨正在打扫我们的房间。
   Āyí zhèngzài dǎsǎo wǒmen de fángjiān.
   आंटी अभी हमारा कमरा साफ कर रही हैं।
   Aunty abhi hamara kamra saaf kar rahi hain.
5. 昨天晚上七点，我们在吃饭。
   Zuótiān wǎnshang qī diǎn, wǒmen zài chīfàn.
   कल रात 7 बजे, हम खाना खा रहे थे।
   Kal raat 7 baje, hum khana kha rahe the.

Grammar Explanation (व्याकरण स्पष्टीकरण)

English:

• 在 (zài) और 正在 (zhèngzài) ongoing action को व्यक्त करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।
• 在 (zài) अधिक सामान्य है, जबकि 正在 (zhèngzài) इस बात पर जोर देता है कि action अभी हो रहा है।
• Structure: Subject + 在/正在 + Verb + Object

Hindi:

• 在 (zài) और 正在 (zhèngzài) का उपयोग चल रही क्रिया को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
• 在 (zài) अधिक सामान्य है, जबकि 正在 (zhèngzài) इस बात पर जोर देता है कि क्रिया अभी हो रही है।
• संरचना: कर्ता + 在/正在 + क्रिया + वस्तु

Examples with Humor (हास्य के साथ उदाहरण)

1. 她在学中文，同时在吃披萨。
   Tā zài xué Zhōngwén, tóngshí zài chī pīsà.
   वह चीनी भाषा सीख रही है और साथ ही पिज्जा खा रही है।
   Woh Cheeni bhaasha seekh rahi hai aur saath hi pizza kha rahi hai.
2. 妈妈在跳舞，猫 भी साथ में नाच रही है।
   Māma zài tiàowǔ, māo yě zài nàozhōng.
   मम्मी नाच रही हैं, और बिल्ली भी साथ में नाच रही है।
   Mummy naach rahi hain, aur billi bhi saath mein naach rahi hai.
3. 老板在开会，同时在打游戏。
   Lǎobǎn zài kāihuì, tóngshí zài dǎ yóuxì.
   बॉस मीटिंग में हैं और साथ ही गेम खेल रहे हैं।
   Boss meeting mein hain aur saath hi game khel rahe hain.

Exception (अपवाद)

在 (zài) और 正在 (zhèngzài) का उपयोग आमतौर पर interchangeable होता है। 正在 (zhèngzài) थोड़े अधिक जोर के साथ action को दिखाता है जो अभी हो रहा है।