“Not Very” को व्यक्त करना “不太” (bù tài) के साथ

Estimated reading time: 4 minutes

Level: A2 / HSK1

Similar to: “ताई” (tài) के साथ “अत्यधिक” को व्यक्त करना (A1)

Used for: अधिक व्याख्या जोड़ना

Keywords: 不 (bù), 太 (tài)

तुम पहले से ही “太” (tài) का उपयोग करके “बहुत अधिक” को व्यक्त करना जानते हो, जैसे कि जब कुछ “बहुत महंगा” या “बहुत गर्म” होता है। “不太” (bù tài) एक समान पैटर्न है नकारात्मक के लिए, जो “अधिक नहीं” या “इतना नहीं” का अर्थ रखता है (शाब्दिक रूप से “बहुत नहीं”)। ध्यान दें कि इस पैटर्न में सामान्यतः 了 (le) का उपयोग नहीं होता।

Contents

1. 不太 (bù tài) के साथ Adjectives
   • Structure
   • Examples
2. 不太 (bù tài) के साथ Verbs
   • Structure
   • Examples

不太 (bù tài) के साथ Adjectives

Structure

Copy codeSubj. + 不太 + Adj.

Note: इस पैटर्न का उपयोग non-adjectives के साथ भी किया जा सकता है। नीचे अधिक जानकारी देखें।

Examples

1. 我家不太大。
   
   Wǒ jiā bù tài dà.
   
   मेरा घर बहुत बड़ा नहीं है।
   
   (Mera ghar bahut bada nahi hai.)
   
   • मेरे घर को देखकर लोग कहते हैं, “अरे, यह तो माचिस का डिब्बा है!”
     
2. 那个地方不太远。
   
   Nàge dìfang bù tài yuǎn.
   
   वह स्थान बहुत दूर नहीं है।
   
   (Wah sthaan bahut door nahi hai.)
   
   • इतना दूर नहीं कि वहां तक जाते-जाते चप्पल घिस जाए!
     
3. 老板今天不太高兴。
   
   Lǎobǎn jīntiān bù tài gāoxìng.
   
   बॉस आज बहुत खुश नहीं है।
   
   (Boss aaj bahut khush nahi hai.)
   
   • शायद किसी ने फिर से उसके लंच से समोसा चुरा लिया है!
     
4. 这个店的衣服不太贵。
   
   Zhège diàn de yīfu bù tài guì.
   
   इस दुकान के कपड़े बहुत महंगे नहीं हैं।
   
   (Is dukaan ke kapde bahut mehnge nahi hain.)
   
   • इतने सस्ते कि लग रहा है जैसे दिवाली सेल हर दिन हो!
     
5. 我觉得他不太聪明。
   
   Wǒ juéde tā bù tài cōngming.
   
   मुझे लगता है कि वह बहुत समझदार नहीं है।
   
   (Mujhe lagta hai ki wah bahut samajhdar nahi hai.)
   
   • जब उसने मच्छर भगाने की मशीन को पंखा समझ लिया था!
     

不太 (bù tài) के साथ Verbs

Structure

इस पैटर्न का उपयोग कुछ मानसिक क्रिया शब्दों (जैसे, 喜欢 (xǐhuan), 想 (xiǎng), 明白 (míngbai)) के साथ किया जा सकता है, जैसा कि अगले उदाहरणों में है। इन क्रिया शब्दों की संख्या सीमित है।

Subj. + 不太 + Verb

Examples

1. 我不太懂。
   
   Wǒ bù tài dǒng.
   
   मैं वास्तव में नहीं समझता।
   
   (Main vaastav mein nahi samajhta.)
   
   • जब दोस्त ने मुझे अपने जटिल रिश्ते समझाए, तो मैं बस “हाँ” कहता रहा।
     
2. 我不太会说英语。
   
   Wǒ bù tài huì shuō Yīngyǔ.
   
   मैं वास्तव में अंग्रेजी नहीं बोल सकता।
   
   (Main vaastav mein angrezi nahi bol sakta.)
   
   • “हाय, हाउ आर यू?” के बाद मैं “क्या?” बोलने लगता हूँ।
     
3. 他们不太想去。
   
   Tāmen bù tài xiǎng qù.
   
   वे वास्तव में नहीं जाना चाहते।
   
   (Ve vaastav mein nahi jaana chahte.)
   
   • शायद क्योंकि पिछली बार वहां जाकर उन्हें फ्री पिज्जा नहीं मिला था!
     
4. 我哥哥不太喜欢他的工作。
   
   Wǒ gēge bù tài xǐhuan tā de gōngzuò.
   
   मेरे बड़े भाई को अपनी नौकरी वास्तव में पसंद नहीं है।
   
   (Mere bade bhai ko apni naukri vaastav mein pasand nahi hai.)
   
   • क्योंकि उसे हर दिन बॉस की बिल्लियों के लिए खाना लाना पड़ता है!
     
5. 他不太明白老板的意思。
   
   Tā bù tài míngbai lǎobǎn de yìsi.
   
   वह वास्तव में बॉस का मतलब नहीं समझ पाया।
   
   (Wah vaastav mein boss ka matlab nahi samajh paaya.)
   
   • जब बॉस ने कहा “अपने पंख फैलाओ,” तो वह सचमुच छत पर चढ़ गया!